When I saw the vending machine above hawking Pocari Sweat, I laughed and then took a picture. Of course, it’s one of the most heavily commented pictures I’ve posted from the trip so far on Flickr.
Pocari is a Japanese word, and it apparently means “cloud like.” But sweat, well, that’s just a nonsense word they tacked on to create their brand. It means nothing in Japanese, and the connotation with sweating isn’t linked for them.
After reading that it tastes a little bit like unflavored and less sweet Gatorade, I decided I’d have a go. It tastes a lot like a mix of 7-UP and ginger ale that’s been allowed to go flat. It’s got a faint sweet smell, but mostly it smells of not much. It’s actually not a bad taste at all. Even though it is less sweet than either of those drinks are normally, it was still a little too sweet by me.
The next time you are in Japan and need a drink of the “density and electrolytes, close to that of human body fluid, it can be easily absorbed in the body,” this should be your drink.

